ルカによる福音書 12:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 五羽のすずめは二アサリオンで売られているではないか。しかも、その一羽も神のみまえで忘れられてはいない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ だが安心しろ。５羽の雀を合わせても小銭の価値しかない雀１羽ですら神は見捨てない。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 五羽のすずめは二アサリオンで売られているではないか。しかも、その一羽も神のみまえで忘れられてはいない。

リビングバイブル

⁶ 雀五羽はいったい、いくらで売られていますか。たったの二アサリオン（一日分の賃金一デナリの八分の一）ではありませんか。こんな雀の一羽でさえ、神はお見捨てにならないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 五羽の雀が二アサリオンで売られているではないか。だが、その一羽さえ、神がお忘れになるようなことはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ だが安心しろ。5羽合わせても小銭の価値にしかならない雀すら、神は一羽も見捨てない。

聖書 口語訳

⁶ 五羽のすずめは二アサリオンで売られているではないか。しかも、その一羽も神のみまえで忘れられてはいない。

ルカによる福音書 12:6 相互参照

詩篇 147:9

食物を獣に与え、 また鳴く小がらすに与えられる。

マタイによる福音書 10:29

二羽のすずめは一アサリオンで売られているではないか。しかもあなたがたの父の許しがなければ、その一羽も地に落ちることはない。

マルコによる福音書 12:42

ところが、ひとりの貧しいやもめがきて、レプタ二つを入れた。それは一コドラントに当る。

ルカによる福音書 12:24

からすのことを考えて見よ。まくことも、刈ることもせず、また、納屋もなく倉もない。それだのに、神は彼らを養っていて下さる。あなたがたは鳥よりも、はるかにすぐれているではないか。

ルカによる福音書 12:27

野の花のことを考えて見るがよい。紡ぎもせず、織りもしない。しかし、あなたがたに言うが、栄華をきわめた時のソロモンでさえ、この花の一つほどにも着飾ってはいなかった。